?

Log in

Китайский язык. Путунхуа.
Кусочек чань-буддизма  
22 ноя 2013 (11:46 pm)
Гатха шестого чаньского патриарха Хуэйнэна, стилизованная китайским дизайнером Nod Young

菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃

Перевод взят с форума http://dharma.org.ru/ (пользователь Еше Нинбо)

У Бодхи изначально нет дерева,
А у ясного зеркала нет подставки,
Поскольку изначально нет ни одного отдельного предмета,
Где же тогда может осесть пыль.

typographic-chinese-poems
typographic-chinese-poems1
typographic-chinese-poems2
typographic-chinese-poems3

Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!
http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562
© 2006 «Сообщество RU_MANDARIN» 版权所有 不得转载 [версия 1.00.0 final (build 669)]